15082023黃淑儀博士[每日財經分析]（版權擁有)
今天重點 – 不要讓[自我實現的預言]損害中國的經濟
(Don’t let self-fulfilling prophecy ruin the Chinese economy}
[自我實現預言]的定義
[自我實現]的預言是一種預測，它實現是由於人們相信[預測]會[實現]。 這證明人的信念影響行為。 原理是根據先前對該[主題]的了解產生的後果: 三個因素共同的影響成為現實的可能性。三個關鍵因素是：外表(appearance)、感知(perception) 信仰(belief) 。
康奈爾大學(Cornell University)中國金融問題專家埃斯瓦爾•普拉薩德(Eswar Prasad)表示：“中國經濟目前面臨滑入通縮階段的嚴重風險，這可能將經濟增長和私營部門信心推入愈演愈烈的下行螺旋。”
中國經濟已出現通縮，居民消費價格指數(CPI)出現兩年多來的首次收縮，明顯地反映出在艱難重振消費時政策面臨的挑戰。
因此，國內外學者展開了討論: 中國面臨的經濟挑戰與日本“失去的幾十年”之間相似之處; 分析使用這兩本書: 《通胀日本：即将到来的无休无止的高价格时代》(Inflation Japan: the Coming Era of Endless High Prices)和《通胀不可避免的世界》(A World of Inescapable Inflation)等标题的書带有共同的、警示性的和宏大的基调。
與此同時，當日本今天正在擺脫通縮時，中國似乎在無可奈何而跌跌撞撞地投入其中，國內外學者得出結論：日本的通脹主題現象值得特別仔細的研究; 研究是很好，但如果不自覺地成為自我實現的預言，風險就很高。例如：將現在的中國經濟挑戰與20世紀90年代日本站在“失去的幾十年”門檻上進行比較，並得出結論認為——就像穆迪(Moody’s)經濟學家斯特凡•安格里克(Stefan Angrick)所做的那樣——它們“出奇地相似”。相似是一回事：但到目前為止，沒有人試圖寫出{那些不相似}之處。 為什麼？ 這是不是一場由國外發起、國內不做深入分析就盲目跟風的心理戰？ 這就是我所擔心的。 不要陷入自我實現的預言!!
當時，日本家家户户失去了消费信心；竞争摧毁了定价能力；需求减弱，通缩随之而来。在一些人眼里，中國正在出现“日本化”(Japanification)；他們認為中國正在經歷同樣的事情。簡單來說：這些說法未能理解第二次世界大戰後日本在文化、人口差異和環境方面的差異； 以及 1949 年之後中國內部建立的強大基礎。如果這些學者看不到其中的差異，他們就無法得出真實的結論。 但最糟糕和可怕的是，如果那些中國學者遵循這種想法並開始相信，那麼自我實現的預言就會成為現實。(www.askagatha.com)
今天重點 – 不要讓[自我實現的預言]損害中國的經濟
(Don’t let self-fulfilling prophecy ruin the Chinese economy}
[自我實現預言]的定義
[自我實現]的預言是一種預測，它實現是由於人們相信[預測]會[實現]。 這證明人的信念影響行為。 原理是根據先前對該[主題]的了解產生的後果: 三個因素共同的影響成為現實的可能性。三個關鍵因素是：外表(appearance)、感知(perception) 信仰(belief) 。
康奈爾大學(Cornell University)中國金融問題專家埃斯瓦爾•普拉薩德(Eswar Prasad)表示：“中國經濟目前面臨滑入通縮階段的嚴重風險，這可能將經濟增長和私營部門信心推入愈演愈烈的下行螺旋。”
中國經濟已出現通縮，居民消費價格指數(CPI)出現兩年多來的首次收縮，明顯地反映出在艱難重振消費時政策面臨的挑戰。
因此，國內外學者展開了討論: 中國面臨的經濟挑戰與日本“失去的幾十年”之間相似之處; 分析使用這兩本書: 《通胀日本：即将到来的无休无止的高价格时代》(Inflation Japan: the Coming Era of Endless High Prices)和《通胀不可避免的世界》(A World of Inescapable Inflation)等标题的書带有共同的、警示性的和宏大的基调。
與此同時，當日本今天正在擺脫通縮時，中國似乎在無可奈何而跌跌撞撞地投入其中，國內外學者得出結論：日本的通脹主題現象值得特別仔細的研究; 研究是很好，但如果不自覺地成為自我實現的預言，風險就很高。例如：將現在的中國經濟挑戰與20世紀90年代日本站在“失去的幾十年”門檻上進行比較，並得出結論認為——就像穆迪(Moody’s)經濟學家斯特凡•安格里克(Stefan Angrick)所做的那樣——它們“出奇地相似”。相似是一回事：但到目前為止，沒有人試圖寫出{那些不相似}之處。 為什麼？ 這是不是一場由國外發起、國內不做深入分析就盲目跟風的心理戰？ 這就是我所擔心的。 不要陷入自我實現的預言!!
當時，日本家家户户失去了消费信心；竞争摧毁了定价能力；需求减弱，通缩随之而来。在一些人眼里，中國正在出现“日本化”(Japanification)；他們認為中國正在經歷同樣的事情。簡單來說：這些說法未能理解第二次世界大戰後日本在文化、人口差異和環境方面的差異； 以及 1949 年之後中國內部建立的強大基礎。如果這些學者看不到其中的差異，他們就無法得出真實的結論。 但最糟糕和可怕的是，如果那些中國學者遵循這種想法並開始相信，那麼自我實現的預言就會成為現實。(www.askagatha.com)
